MINISTRY FROM TWO POLES

…RIGHTEOUSNESS EVEN OF GOD THROUGH FAITH[FULNESS] OF JESUS CHRIST TOWARDS ALL AND UPON ALL THOSE THAT BELIEVE FOR THERE IS NO DIFFERENCE…                                                       Romans 3:22 (Interlinear Greek NT – edited to separate Greek and literal English)

…the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction,…                                      Romans 3:22 (NRSV)

The word, pisteos, or different forms of it, is found throughout Paul’s writings in the Greek, but is translated in various ways in the different versions of the Bible. The Interlinear Greek version, for example, translates the same word as faith, of faith and faith of, while the NRSV uses faith, faith in or faith of. Adding to the discussion is the inclusion of another translation of the word as meaning faithfulness of. Now, as a student of Greek, I can certainly argue that pisteos, the word that occurs more often than pisteo in ancient manuscripts, is a genitive noun meaning “faith of”. I am resigned to interpret Paul’s theology of salvation by comparing this passage with other tracts from the epistles, however, because the old manuscripts do not agree and it is impossible to know with certainty those that are correct. Do I argue that Paul had a theology based purely on salvation through our own faith in Christ or, as a Presbyterian, do I take the loyal Calvinist stance that Paul believed in salvation solely through God’s election and initiative? Continue reading ‘Salvation Through “Faith In” or “Faith of” Christ’